
Il vostro laboratorio della voce.
VoceLab nasce dall'esperienza di Doppio Centro e ne rappresenta l'evoluzione dedicata alla formazione, un luogo in cui corsi, workshop e open day accompagnano chi desidera conoscere la propria voce e comprenderne le possibilità espressive e professionali.
Nei miei corsi e workshop condivido ciò che nella mia fortunata esistenza ho potuto sperimentare.

Gabriele Calindri
Corsi e workshop
Doppiaggio principianti
Ti piacerebbe avvicinarti al doppiaggio e capire davvero come si lavora con la voce davanti a un leggio? Questo corso è pensato per chi entra per la prima volta in una sala di registrazione e desidera conoscere le caratteristiche di una professione che richiede preparazione, ascolto, precisione e flessibilità interpretativa.
Doppiaggio corso base
Il corso base di doppiaggio per accompagnarti nella tua esperienza in sala di doppiaggio. lavoreremo direttamente in sala di doppiaggio affrontando esercizi vocali, articolazione, uso della parola ed elasticità interpretativa. Con esercizi a casa per tenersi in allenamento e migliorarsi nell'uso della voce e della parola.
Doppiaggio avanzato
Il corso di perfezionamento per approfondire il lavoro in sala di doppiaggio e sviluppare una maggiore consapevolezza nell'interpretazione, nell'uso della voce e nei tempi di esecuzione. Il corso affonta tutti i tipi di lavorazione: film, telefilm, serie, cartoni animati, anime, sit-com, reality, documentari, audiolibri e podcast.
Workshop doppiaggio
C'è una grande differenza tra pronunciare delle parole e dare loro una direzione. Davanti a un microfono non basta pronunciare correttamente le parole, dobbiamo sapere che cosa stiamo dicendo, a chi lo stiamo dicendo e soprattutto perché. È da questa differenza che nasce il workshop Vocelab, per conoscere più a fondo la propria voce e imparare a utilizzarla con maggiore consapevolezza davanti a un microfono. Lavoreremo sull'ascolto, sul ritmo, sulle pause e sulle intenzioni che trasformano le parole in una comunicazione autentica.
Workshop voce e podcast
Hai scritto il testo, lo hai corretto, lo conosci quasi a memoria. Quando lo registri, alcune parole scivolano via, per te sono già chiare. Accelleri un passaggio che avrebbe bisogno di spazio. Arrivi alla conclusione mentre chi ascolta sta ancora cercando il filo. Succede, tu hai la mappa intera davanti agli occhi, chi ascolta la scopre una frase alla volta. Al microfono, il lavoro è anche questo, accorgersi di quanto tempo serve a un pensiero per arrivare dall'altra parte. Dove respirare, quale parola mettere a fuoco, quando lasciare che una frase si posi. Creare un podcast, comincia anche da qui.
Public speaking
Per un imprenditore, un manager, un consulente, un libero
professionista o un responsabile commerciale, comunicare non è un elemento
secondario del lavoro. Significa presentare un progetto, guidare una riunione,
incontrare un cliente, intervenire a una conferenza o rappresentare pubblicamente la propria organizzazione. Conoscere bene l'argomento è indispensabile, ma non sempre è sufficiente. Il percorso
intensivo individuale di coaching di Vocelab dedicato al public speaking ti insegnerà a gestire la voce, il respiro, le pause, lo sguardo e il linguaggio del corpo.
Open day
La voce può diventare una professione, ma prima di scegliere un percorso, è importante conoscere i diversi ambiti nei quali può essere utilizzata e comprendere quali competenze richiede realmente questo lavoro. l'Open Day di VoceLab è un incontro rivolto ad aspiranti doppiatori, speaker, podcaster e a chiunque desideri esplorare professionalmente le proprie capacità vocali ed espressive.
Scopri di più sui corsi e i workshop
con Gabriele Calindri.
Doppiaggio principianti

Questo corso è pensato per chi entra per la prima volta in una sala di registrazione e desidera conoscere le caratteristiche di una professione che richiede preparazione, ascolto, precisione e flessibilità interpretativa.
Sei incontri di due ore, due volte alla settimana, per una durata complessiva di tre settimane. Lavoreremo direttamente in sala di doppiaggio, affrontando esercizi vocali, articolazione della parola, lettura e interpretazione.
Il corso è riservato a un massimo di quattro persone.
Una scelta precisa, che mi permette di seguire con attenzione ogni partecipante, dedicare tempo alle singole prove e creare le condizioni perché tutti possano esercitarsi concretamente.
I dettagli del corso:
n°6 incontri di due ore ciascuno
N° 2 incontri settimanali
n° 3 settimane
n° 4 persone
Costo 600,00 € a persona iva inclusa.
Sei interessato a questo corso?
Invia la tua e-mail per essere ricontattato.
Doppiaggio corso base.

Dodici incontri in sala di doppiaggio, di tre ore ciascuno, due volte alla settimana, durante i quali svolgeremo esercizi vocali e di articolazione.
Affronteremo tutte le variabili del mondo del doppiaggio, al fine di comprendere le specifiche di un mestiere che richiede grande elasticità nell'uso della parola e flessibilità a livello interpretativo.
Il corso è riservato a un massimo di quattro persone.
Questa è una mia scelta ben precisa perché ogni voce ha bisogno di tempo e attenzione.
Inoltre un piano di esercizi da svolgere a casa per tenersi in allenamento e migliorarsi nell'uso della voce e della parola.
I dettagli del corso:
n°12 incontri di tre ore ciascuno
N° 2 incontri settimanali
n° 6 settimane
n° 4 persone
Costo 1.100,00 € a persona iva inclusa.
Sei interessato a questo corso?
Invia la tua e-mail per essere ricontattato.
Doppiaggio avanzato.

Quindici incontri di tre ore ciascuno in sala di doppiaggio per affrontare tutti i tipi di lavorazione: film, telefilm, serie, cartoni animati, anime, sit-com, reality, documentari, audiolibri e podcast.
Gli ultimi tre incontri, dedicati ad una vera e propria simulazione di turni di doppiaggio, approfondiranno l'etica lavorativa, il modo di comportarsi in sala e un corretto rapporto tra efficacia e tempo di esecuzione.
Il corso è riservato a un massimo di quattro partecipanti.
Un gruppo ristretto consente di lavorare in modo concreto, seguire con attenzione ogni voce e offrire a tutti il tempo necessario per provare, correggersi e migliorare.
I dettagli del corso:
n°15 incontri di tre ore ciascuno
n° 8 settimane
n° 4 persone
Costo 1.300,00 € a persona iva inclusa.
Sei interessato a questo corso?
Invia la tua e-mail per essere ricontattato.
Workshop doppiaggio.

Quattro ore di lavoro dedicate alla voce e alle sue possibilità espressive, per imparare a riconoscere e utilizzare con maggiore consapevolezza gli strumenti che già possediamo.
Durante il workshop lavoreremo sulla voce, sull'ascolto e sull'osservazione, esploreremo il ritmo, le pause e l'intenzione, per comprendere come trasformare un testo scritto in una comunicazione viva, credibile e capace di arrivare a chi ascolta.
Per Vocelab è importante sottolineare che i workshop non sono un provino a pagamento, ma un'occasione di crescita e confronto con un direttore del doppiaggio.
Il workshop è riservato a un massimo di tre partecipanti.
Per seguire ogni voce con cura, evitare dispersioni e garantire a tutti prove pratiche al microfono.
I dettagli del corso:
Il sabato in due fasce orarie:
Il mattino dalle 09:30 alle 13:30 - il pomeriggio, dalle 14:30 alle 18:30.
n°1 incontro di quattro ore
n° 3 persone
Costo 170,00 € a persona iva inclusa.
Sei interessato a questo corso?
Invia la tua e-mail per essere ricontattato.
Wokshop voce e podcast.

Quattro ore dedicate a voce, ascolto, pause, ritmo, pause, intenzione.
Hai scritto il testo, lo hai corretto, lo conosci quasi a memoria. Quando lo registri, alcune parole scivolano via, per te sono già chiare. Accelleri un passaggio che avrebbe bisogno di spazio. Arrivi alla conclusione mentre chi ascolta sta ancora cercando il filo.
Succede, tu hai la mappa intera davanti agli occhi, chi ascolta la scopre una frase alla volta.
Al microfono, il lavoro è anche questo, accorgersi di quanto tempo serve a un pensiero per arrivare dall'altra parte.
Dove respirare, quale parola mettere a fuoco, quando lasciare che una frase si posi. Creare un podcast, comincia anche da qui.
IL workshop è riservato a un massimo di tre partecipanti.
Per garantire a tutti prove pratiche al microfono.
I dettagli del corso:
Il sabato in due fasce orarie:
Il mattino dalle 09:30 alle 13:30 - il pomeriggio, dalle 14:30 alle 18:30.
n°1 incontro di quattro ore
n° 3 persone
Costo 170,00 € a persona iva inclusa.
Sei interessato a questo corso?
Invia la tua e-mail per essere ricontattato.
Wokshop intensivo di public speaking.

Quattro ore dedicate a voce, respiro, pause, sguardo, linguaggio del corpo e gestione delle emozioni.
Per un imprenditore, un manager, un consulente, un libero professionista o un responsabile commerciale, comunicare con chiarezza è parte del lavoro.
IL workshop è riservato a un massimo di due partecipanti.
Perché il confronto diretto consente di riconoscere e affrontare blocchi, tensioni e timore del giudizio nelle situazioni reali. Guidati dal tutor, i partecipanti svolgeranno esercitazioni progressive per sviluppare ascolto, presenza, consapevolezza espressiva, autorevolezza ed empatia.
Non una formula per sembrare più sicuri, ma strumenti concreti per esserlo davvero, rappresentare meglio le proprie competenze e mantenere viva l'attenzione di clienti, collaboratori e pubblico durante riunioni, presentazioni, incontri professionali e interventi in pubblico.
I dettagli del corso:
Il sabato in due fasce orarie:
Il mattino dalle 09:30 alle 13:30 - il pomeriggio, dalle 14:30 alle 18:30.
n°1 incontro di quattro ore
n° 2 persone
Costo 260,00 € a persona iva inclusa.
Sei interessato a questo corso?
Invia la tua e-mail per essere ricontattato.
Testimonianze
Francesco E.
Il corso con Gabriele Calindri per me non è stato solo un corso, ma un per-corso che plasma la percezione facendo fluttuare l'immaginazione, volando dentro i personaggi dando modo di irradiare il talento artistico nascosto in ognuno di noi.
Alessandra G.
Grazie a Gabriele Calindri ho seguito un corso di formazione nel doppiaggio che ha permesso una mia crescita graduale e consapevole nell'apprendimento delle tecniche unitamente allo sviluppo di un corretto approccio mentale per affrontare questo splendido lavoro.
Angelica D.R.
Grazie per tutto l'impegno genuino che impieghi nella formazione. Assolutamente raro.
Valentina F.
Gabriele, è sempre un momento speciale ascoltarti. Grazie per quello che fai per ogni persona che ha la fortuna di incontrarti.
Mohamed K.
All'inizio del percorso non sapevo bene cosa aspettarmi, ne se sarei riuscito a sentirmi a mio agio. L'ansia da "prestazione" d'altronde è un mio tratto distintivo. Poi ho incontrato Gab. Si è fatto chiamare cos'ì fin da subito, quasi fossimo amici, e in effetti è questo il rapporto che è riuscito a creare. Ha avuto una pazienza enorme con me, cercando ogni volta di darmi uno strumento in più per capire, sbagliare, divertirmi e continuare a imparare.
Alessandra D.L.
Caro Gabriele, quando sento te parlare con la tua grande personalità, la tua calma, la tua voce e i tuoi contenuti… mi riappacifico con un mondo dove la professionalità viene sempre più bistrattata e calpestata.
Open day VoceLab
La voce può diventare una professione.
Ma prima di scegliere un percorso, è importante conoscere i diversi ambiti nei quali può essere utilizzata e comprendere quali competenze richiede realmente questo lavoro.
VoceLab propone gli Open Day, incontri rivolti ad aspiranti doppiatori, speaker, podcaster per esplorare professionalmente le proprie capacità vocali ed espressive.
Durante le tre ore dell'Open Day entreremo nei diversi mondi della voce.
Affronteremo il doppiaggio per film, serie televisive, sitcom, cartoni animati e anime, ma anche di documentarie reality.
Affronteremo il lavoro dello speaker e l'utilizzo della voce nel podcast, dalla conduzione a voce singola alla gestione di un'intervista o di una conversazione con uno o più ospiti.
Dedicheremo attenzione anche alla relazione tra voce e corpo.
Nel doppiaggio non si lavora soltanto con le corde vocali. La postura, il respiro, lo sguardo, il gesto e la presenza fisica partecipano alla costruzione dell'interpretazione.
Perché usare la voce professionalmente significa compiere più azioni nello stesso momento: ascoltare, osservare, comprendere, interpretare e comunicare.
È un lavoro di sensibilità e precisione, basato sulla relazione tra chi parla e chi ascolta.
Nel corso degli Open Day alterneremo spiegazioni, esempi e momenti di confronto, per offrirti una visione concreta dei diversi percorsi professionali e aiutarti a comprendere quale possa essere più vicino alle tue caratteristiche e ai tuoi obiettivi.
Al termine dell'incontro ci sarà anche un momento di networking: un'occasione per conoscerci, confrontarci e condividere esperienze e aspirazioni con gli altri partecipanti.
Se vuoi conoscere la data, il programma completo e le modalità di partecipazione agli Open Day VoceLab, iscriviti alla news letter dedicata a questi incontri.
Riceverai le informazioni e gli aggiornamenti contestualmente alla loro programmazione.
Perché la voce non è soltanto qualcosa che possiedi è uno strumento che puoi imparare a conoscere, dirigere e trasformare in una competenza professionale.
Newsletter open day ricevi gli aggiornamenti.
Scrivi la tua e-mail e resta ggiornato sulle prossime date degli open day di VoceLab.
Lo studio
Collaborazioni
AUDIOLIFT e Audio Identity sviluppano progetti audio completi, dall'ideazione alla realizzazione di: jingle, radiocomunicati, doppiaggio, podcast, vodcast, audiolibri contenuti audio capaci di rappresentare in modo coerente e riconoscibile l'identità di ogni brand
AUDIOLIFT gestisce registrazione, produzione esecutiva e post-produzione audio.
Audio Identity cura il concept, l'ideazione creativa dei contenuti e lo sviluppo di sceneggiature originali.
La collaborazione di Vocelab con queste realtà completa il processo di produzione di contenuti audio, attraverso la selezione delle voci, la definizione del tono interpretativo e la supervisione professionale degli speaker.
Gabriele Calindri biografia
Il doppiaggio.
Terminati gli studi in Accademia Filodrammatici ho intrapreso questa bellissima professione, doppiando e dirigendo negli anni prodotti di ogni genere: cartoni animati e anime, soap opera, serie TV e film.
Ho dato la voce a Ioria di Leo deI Cavalieri dello Zodiaco, Orochimaru in Naruto, Satomi in Kiss me Licia e Love me Licia, Tristan Taylor in Yu-Gi-Oh! per quanto riguarda i cartoni animati e i film cinema d'animazione; potete anche trovarmi nelle saghe di Dragon Ball, One Piece, Ken il guerriero, Scooby Doo e molte altre.
In qualità di Direttore ho avuto modo di spaziare fra tutte le tipologie di prodotti, tra cui cartoni animati (e.g. L'ispettore Gadget, James Bond Junior, Naruto), soap opera e serie ᴛᴠ (Sentieri, Ironside, Il giovane Indiana Jones, Murder in the First, The Purge), film ᴛᴠ e cinema (Attica, Muhammad Ali, Il caso O.J. Simpson) e documentari (Why Do We Dance?, Villeneuve Pironi, Tintoretto).
Il teatro.
Diplomato presso l'Accademia dei Filodrammatici di Milano nei primi anni di formazione mi sono dedicato alla ricerca, studiando con alcuni dei più grandi registi e teorici teatrali: Jerzy Grotowsky, Ludwik Flaszen, Jean Paul Denizon e Peter Brook.
Dopo il debutto nel "cadetto Winslow di Rattigan" per la regia di Ernesto Calindri, ho partecipato a numerosi spettacoli in qualità d'attore, fino a quando, nel 1988, ho iniziato la mia collaborazione con il Teatro dell'Elfo di Milano, partecipando a "Sogno di una notte di mezza estate" e "Amleto" di Shakespeare, "Ça ira" per la regia di Gabriele Salvatores e "La danza immobile" di H. Müller per la regia di Elio De Capitani.
Tra le esperienze nel corso degli anni amo ricordare il "Prometeo incatenato" di Eschilo diretto da Ludwik Flaszen, "La bottega del caffè" di Goldoni con la regia di Gigi Dall'Aglio, "L'anitra selvatica" di Ibsen con la regia di Oliviero Corbetta, "La bottega del caffè" di R. W. Fassbinder, "Happy Family" di Alessandro Genovesi, "Racconto d'inverno" e "Otello di Shakespeare, "The History Boys" di A. Bennet e "Morte di un commesso viaggiatore" di A. Miller, collezionando con questi ultimi spettacoli oltre 1.200 repliche.
In veste di regista ho curato numerosi allestimenti, tra cui "Risvegli" da O. Sacks, "Indovina chi viene a cena" di W. A. Rose, "La peste" di A. Camus, "Ciao tu" di B. Masini e R. Piumini (in condivisione con Elisabetta Ratti), "Casa di bambola" di H. Ibsen, "Destinatario sconosciuto" di K. K. Taylor, replicato a Milano per dieci anni, e i più recenti "Una specie£ di Alaskadi H. Pinter e "I demoni" di Dostoevskij.
Contatti
VoceLab
via Giacomo Soldati n° 14 Milano
+39 3515313675
contatti@vocelab.it
Isciviti alla newsletter!
Ricevi gli aggiornamenti sui corsi, gli eventi e tutte le attività di Vocelab.




